C.V. Éva Saïda – rédactrice, conceptrice, correctrice, réviseure linguistique
C.V. Éva Saïda – comédienne et animatrice 2024
Éva Saïda
Membre de l’Union des artistes (UDA)
Nombre d’années d’expérience en rédaction et en révision linguistique : 8 ans
Compétences : révision linguistique, correction d’épreuves, rédaction (Web, promotionnelle, administrative, technique), réécriture, analyse et synthèse de documents.
Connaissances en informatique : Word, Excel, PowerPoint, FineReader.
Connaissances linguistiques : anglais (niveau avancé), espagnol (niveau intermédiaire), arabe standard (niveau élémentaire), portugais (niveau élémentaire).
Créative, dynamique, autonome, rigoureuse, respectueuse, curieuse, excellent esprit d’équipe, grande capacité d’adaptation.
ÉTUDES
Baccalauréat intégré en langue française et rédaction professionnelle (2016) Concentration communication publique
Université Laval, Québec
Conservatoire d’art dramatique de Québec – formation jeu (2004)
EXPÉRIENCES PERTINENTES EN RÉDACTION ET EN RÉVISION
Réviseure, correctrice et rédactrice
Correctrice et transcriptrice
Travail salarié, Québec
- CBI, Excellence Physio et Réadaptation (2017)
– Transcriptrice. Retranscrire les rapports dictés par les thérapeutes.
- Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur (2017-2018)
– Correctrice de l’épreuve unique de français, langue d’enseignement, de la cinquième secondaire.
– Correctrice de l’épreuve uniforme de français, langue d’enseignement et littérature – Collégial.
Travail autonome, Québec
- Chapô (2018-2024)
– Correction contenu web.
- HRIMag, Prestige Groupe Média (2017-2023)
– Effectuer la correction d’épreuves du magazine HRIMag.
- Les éditions de L’instant même (2016-2018)
– Effectuer la révision linguistique, la correction d’épreuves et la rédaction de 4e de couverture pour la collection L’instant scène (dramaturgie).
- Martine Tremblay, garderie en milieu familial (2016)
– Réécrire et corriger le contrat pour le service de garde en milieu familial.
- Cabinet d’avocats Sine qua non (2016)
– Corriger les Règlements généraux de l’Ampli de Québec 2015.
- Théâtre du Trident (2012-2018)
– Retranscrire, mettre en page, réviser et corriger les pièces programmées dans la saison théâtrale.
- Compagnie théâtrale Les mots s’animent (2014)
– Rédiger des communiqués de presse et des lettres de présentation.
– Corriger et réviser les nouvelles de l’auteure Julie Labrosse.
- Cabinet d’avocats Sine qua non (2014)
– Rédiger un rapport d’expertise.
- Nuages en pantalon – compagnie de création (2011-2014)
– Rédiger, concevoir et organiser l’exposition 10e anniversaire pour la compagnie théâtrale Nuages en pantalon – compagnie de création.
– Rédiger et corriger le cahier d’accompagnement de la production théâtrale Dans le noir les yeux s’ouvrent, une coproduction de Nuages en pantalon – compagnie de création et de Cirque-théâtre des bouts du monde.
- Théâtre Périscope (2012)
– Rédiger un atelier préparatoire destiné aux élèves du secondaire pour la production théâtrale L’Affiche, de Philippe Ducros.
– Expliquer le conflit israélo-palestinien.
– Présenter le spectacle.
– Animer l’atelier pour les adolescents.
Réviseure, correctrice et rédactrice (Stagiaire)
Maison de la littérature, Québec (hiver 2016)
– Rédiger et réviser des documents promotionnels et administratifs.
– Tenir à jour la revue de presse.
– Rédiger du contenu pour le site Internet.
– Rédiger des articles pour l’infolettre.
– Créer des outils de promotion (signets, affichettes, présentations PowerPoint).
– Contribuer aux plateformes Facebook et Twitter.
– Assurer d’autres tâches connexes en appui à l’équipe de promotion.
- Projet de stage
Conception et rédaction d’outils d’accompagnement pour l’exposition permanente En toute liberté.
– Effectuer des recherches sur l’histoire du Québec et sur son patrimoine littéraire.
– Procéder à la synthèse de documents.
– Rédiger des textes de présentation descriptifs et accrocheurs.
– Corriger les textes.
EXPÉRIENCES PERTINENTES EN ANIMATION
Animatrice
- Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec (2016-2017)
– Animer les 18e et 19e cérémonies de remise des prix Sélection Caseus, le concours des
fromages du Québec, au Musée national des beaux-arts du Québec.
- Fondation Québec Philanthrope (2016)
– Corriger les textes de l’animatrice.
– Animer soirée 2e rendez-vous Québec Philanthrope.
- Projet Bourlamaque (2014-2015)
– Structurer les ateliers Éveil à la lecture pour des enfants de 2 à 9 ans.
– Rédiger les textes pour l’animation des ateliers.
– Animer les ateliers dans un HLM.
- Bourse Rideau (2006-2015)
– Animer les vitrines présentées à la Bourse Rideau.
– Lire les dossiers de presse des artistes à présenter.
– Synthétiser l’expérience des artistes.
– Rédiger de courts textes de présentation.
– Rencontrer les artistes.
– Animer la soirée pour les diffuseurs.
- Ministère de la Culture et des Communications (2015)
– Animer et présenter la Cérémonie de remise des Prix du Québec 2015 dans le Salon rouge de l’Assemblée nationale.
AUTRES EXPÉRIENCES DE TRAVAIL
Enseignante
Collège Radio et Télévision de Québec, Québec (2016)
– Enseigner la diction et la phonétique à de futurs animateurs de radio.
Comédienne
– Collaboration avec diverses compagnies de théâtre et maisons de production, Québec et Montréal (depuis 2004)
Syllepse 